Thursday, September 12, 2013

ထုိင္းအက်ဥ္းေထာင္မွသည္ အေမရိကန္စစ္သားတစ္ဦးအျဖစ္သုိ႔ ................ (ကခ်င္ေယာက်ာၤးဘယ္ေတာ့မွ ကခ်င္ေျမကုိ မေမ႔ဘူး)

(နန္းတင္ေထြး)
(the myanmar times, sept 9-15..ကုိ ဘာသာျပန္သည္)

ဇြန္လ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၀၆ လဖုိင္ဆင္၀ါးေနာ္ ေရွ ႔ေရးမေသခ်ာမွုမ်ားစြာနဲ႔ အိမ္က ထြက္ခဲ႔
တယ္၊၊ သူ႔မိဘေတြ ေျမာက္ဒဂုံမွာ ဘာသာေရးလုပ္ငန္းအတြက္ အေရးယူခံရတာနဲ႔႔
ပတ္သက္ျပီး ရဲစခန္းမွူးနဲ႔ အျငင္းအခုံျဖစ္ျပီး ၃ ရက္ေျမာက္မွာ ထြက္လာခဲ႔ရတာပါ၊၊
သူထြက္သာလာရတာ ကြ်မ္းက်င္အလုပ္မရွိသလုိ၊ ထုိင္းနုိင္ငံကုိ တရားမ၀င္ ခုိး၀င္
အေနနဲ႔သြားရတာပါ၊၊



“က်ေနာ္ အပူေသာကနဲ႔ပါဗ်ာ” အသက္ ၂၇ ရွိျပီျဖစ္တဲ႔ ဆင္၀ါးေနာ္က ျမန္မာထုိင္းမ္စ္
ကုိေျပာပါတယ္၊၊ “က်ေနာ္အေပၚဘယ္လုိျဖစ္လာမလဲဆုိတာကုိ ေၾကာက္ေနခဲ႔တယ္၊
အဆုိးဆုံးအေနနဲ႔ ေထာင္က်နုိင္တာေပါ႔ေနာ္”

ဆင္၀ါးေနာ္ ေတြးပူေနတဲ႔အတုိင္း တကယ္ျဖစ္လာခဲ႔တယ္၊၊ သုံးရက္ေျမာက္ေန႔မွာပဲ ထုိင္းရဲေတြဆီမွာ အဖမ္းခံရပါတယ္၊၊ အကုန္လုံးခြ်တ္တယ္၊ ရွာတယ္၊ ပါလာသမွ်အား
လုံး (ဖိနပ္၊ ခါးပတ္မက်န္) ယူပါတယ္၊၊ ၅ ေယာက္ေဆာင္ ေထာင္ထဲမွာ ၃ လေလာက္
ၾကာသြားတယ္၊၊ “ထုိင္းရဲေတြက ဗမာျပည္ကလာမွန္းသိရင္ ပုိနွိပ္စက္ပါတယ္” လုိ႔သူက
ထပ္ေျပာျပပါတယ္၊၊ “က်ေနာ္တုိ႔ အစာငတ္ခဲ႔တယ္ လူငါးေယာက္ ေပါင္းအိပ္ရာ တစ္ခု
တည္းရွိတယ္၊၊ စားစရာ ပစ္ခ်ေပးလာတာနဲ႔ မ၀ေရစာ ျမန္ျမန္စားၾကရတယ္ ” လုိ႔
ေျပာပါတယ္၊၊ ဆင္၀ါးေနာ္ကုိ ေအာက္တုိဘာ (၂၀၀၆) ထဲမွာ ျမန္မာျပည္ျပန္ပုိ႔ လုိက္
တယ္၊၊ ဒါေပမယ္႔ သူခ်က္ခ်င္းပဲထုိင္းနယ္စပ္ကုိ ျပန္ကူး၀င္လုိက္တယ္၊၊ မေလးရွားကုိ
ခရီးဆက္ဖုိ႔အတြက္ပါ၊၊ မေလးရွားေရာက္ေတာ႔ စားပြဲထုိးလုပ္ခဲ႔တယ္၊၊
ပန္းကန္ေဆးခဲ႔တယ္၊၊
“တခါတေလမွာ အလုပ္မရွိဘူး၊၊ လူမေနတဲ႔အိမ္အုိ ေလွခါးထစ္မွာအိ္ပ္ခဲ႔ဖူးသလုိ ကုန္
တုိက္နားက ပလက္ေဖာင္းေပၚလည္း ေခြခဲ႔ရဖူးတယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္ေတြက က်ေနာ္႔ဘ၀
ရဲ႔အခက္ခဲဆုံးလုိ႔ထင္ပါတယ္ ဒါေပမယ္႔ အဲဒီအေျခအေနေတြက က်ေနာ႔္ကုိ ပုိျပီး ခြန္
အားၾကီး လာေစခဲ႔တယ္ ” လုိ႔သူကေျပာျပပါတယ္၊၊ အဲဒီအင္အားေတြက သူ႔ကုိ ကမၻာ
တစ္ဖက္ျခမ္းဆီ တြန္းပုိ႔လုိက္ပါတယ္၊၊ ကမၻာ႔ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ား အဖြဲ႔အစည္းမွာ
ဒုကၡသည္အျဖစ္နဲ႔ ၀င္ေရာက္ခဲ႔ျပီးေနာက္ပုိင္း ၂၀၀၉ ဇႏၷ၀ါရီလာမွာ အေမရိကား ကုိ
ေျခခ်ခြင္႔ရခဲ႔သလုိ အေမရိကန္နုိင္ငံသား ျဖစ္ခြင္႔ရခဲ႔တယ္၊၊ သူ႔ကုိ စစ္သားလုပ္ဖုိ႔ ေရြး
ခ်ယ္ခံရျပီး အခုေျမာက္ကယ္ရုိလီနာ ကမ္ဘဲလ္ တကၠသုိလ္မွာ နုိင္ငံလုံျခဳံေရးအထူးျပဳ
တက္ေနပါတယ္၊၊
တကယ္ေတာ႔ ဒါဟာ ခ်က္ျခင္းျဖစ္လာတာမဟုတ္ပါဘူး၊၊ ျမစ္ၾကီးနားျမိဳ ႔သား လဖုိင္ ကခ်င္ေလးဟာ ညေက်ာင္းတက္ရင္း ပန္းကန္ေဆး၊ ကားေဆးလုပ္ခဲ႔ရေသးတယ္၊၊
ဖေလာ္ရီဒါမွာပါ၊၊ ညေက်ာင္းသင္တန္း ဆင္းလက္မွတ္ရတယ္၊၊ ျပီးေတာ႔ အိတ္စက္ရုံ
မွာ ၉ လၾကာ အလုပ္လုပ္ခဲ႔ပါေသးတယ္၊၊ သူဟာ စစ္သားလုပ္ရတာကုိ သေဘာက်
သူပါ၊၊ သူဟာ စစ္သားမိသားစုထဲကလုိ႔ ေျပာလုိ႔ရပါတယ္၊၊ သူ႔ အဖုိးက ဒုတိယ ကမၻာ
စစ္တုန္းက အေမရိကန္(၁၀၁)တပ္ ကခ်င္ရိန္းဂ်ားတပ္ခြဲ ကေန ဗ်ဴဟာစစ္ဆင္ေရး တပ္သား တစ္ဦးျဖစ္ခဲ႔တယ္၊၊ သူ႔ဦးေလးဟာဆုိရင္ ကခ်င္လြပ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္
(KIA) မွာ ဗုိလ္ၾကီးတစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္၊၊
ေရြးခ်ယ္ခံရရုံနဲ႔ေတာ႔ က်ေနာ္႔လုိ ဆယ္တန္းေအာင္ရုံ ျမန္မာနုိင္ငံသားတစ္ဦးအတြက္
အရည္အခ်င္းမျပည္႔မွီေသးပါဘူး၊၊ က်ေနာ္႔ပညာေရးကုိ တစ္ကျပန္စခဲ႔ရတယ္၊၊
“ဒါေပမယ္႔ က်ေနာ္႔ အိပ္မက္တစ္ခုျဖစ္တဲ႔ စစ္သားတစ္ဦး ျဖစ္ခြင္႔ရဖုိ႔အတြက္ က်ေနာ္
ၾကိဳးစားလုိက္ပါတယ္” ေအာက္တုိဘာ ၁၀ မွာက်င္းပတဲ႔ စစ္သားစာေမးပြဲ (the Armed
ServiceVocational Aptitude Battery )မွာ ရွဳံးပါတယ္၊၊ ျပန္ၾကိဳးစားျပီး ေနာက္ ၃ လအၾကာျပန္ေျဖေတာ႔၊ ေအာင္ပါတယ္၊၊ အခုုဆုိရင္ the 27th Engineer Battalion's
161th Engineer Support company (lias) Airborne Combat Unit စစ္ေျမျပင္
အင္ဂ်င္နီယာတပ္ ေလထီးတပ္သားျဖစ္ေနပါျပီ၊၊
ေပါင္ ၈၀ အေလးကုိ ေက်ာပုိးျပီး ေပ ၁၂၀၀ ေက်ာ္ပံ်ေနတဲ႔ ရဟတ္ယဥ္ေပၚကေနခုန္ခ်
ဖုိ႔အတြက္ ေလ႔က်င္႔ခဲ႔ရတယ္၊၊ “ အဲဒီေလ႔က်င္႔ေရး မလုပ္မွီမွာ ေအးေဆးပါ လုိ႔ထင္ခဲ႔ေပ
မယ္႔ တကယ္႔တကယ္မွာ ထင္သေလာက္မလြယ္ပါဘူး၊၊ ေလထီးမပြင္႔ခဲ႔ရင္ ဘယ္လုိလုပ္
ရပါ႔မလဲဆုိတဲ႔ အေတြးမ်ဳိးေတြ ၀င္လာပါတယ္၊၊ က်ေနာ္ေလထီး တစ္ခါ ခုန္တုိင္း ဘုရား သခင္ကုိ ဆုေတာင္းရသလုိ ....သူမ်ားေတြလည္း ခုန္ခါနီး တိတ္ဆိတ္သြားၾကတာပါပဲ ”
စစ္စည္းကမ္း နားမလည္တာရယ္ အစားအေသာက္ဓေလ႔မတူလုိ႔ ခက္ခဲတာရယ္ ရွိပါ
ေသးတယ္၊၊ သုိ႔ေသာ္သူ စစ္သားယူနီေဖာင္းကုိ တစ္ပတ္မွာ ၅ ရက္ ဂုဏ္ယူစြာနဲ႔ ၀တ္ပါ
တယ္၊၊ US စစ္သားအက်ၤ ီ၀တ္ထားတုိင္း USစစ္သားသိကၡာက်ေစမယ္႔ ဘယ္ကိစၥ မဆုိ
ေရွာင္ပါတယ္၊၊ “ ယူနီေဖာင္း၀တ္ထားတဲ႔ မင္းဟာ ရန္လုိလုိ႔မရပါဘူး၊၊ စကားေျပာရင္
ေတာင္ သာမာန္ထက္ပုိ ယဥ္ေက်းရပါတယ္၊၊ အထူးသျဖင္႔ မိန္းကေလးေတြအေပၚမွာ
ယဥ္ေက်းရပါတယ္ ” လဖုိင္ဆင္၀ါးေနာ္က ေျပာပါတယ္၊၊ “ ျမန္မာျပည္မွာ ပုံစံလုိ ငါ႔မွာ
လက္နက္ရွိတယ္၊ ငါယူနီေဖာင္း ၀တ္ထားတယ္ဆုိျပီး ဟိတ္ဟန္မ်ားလုိ႔ မရဘူး ”
သူ အေမရိကန္ စစ္သားျဖစ္ျပီးလုိ႔ ၂ နွစ္အၾကာမွာ အစုိးရတပ္နဲ႔ေကအုိင္ေအၾကား
စစ္ျဖစ္ခဲ႔တယ္၊၊ ကခ်င္ေတြဘက္ကုိ လခ်ီနီးပါးၾကာ ဗုံးေတြၾကဲခ်ခဲ႔တာ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂
ဟာ အျပင္းထန္ဆုံးအခ်ိန္ျဖစ္ခဲ႔တယ္၊၊ သူအပါအ၀င္ ကခ်င္ မိတ္ေဆြေတြ အားလုံးက
အဲဒီ သတင္းေတြပဲ ေစာင္႔ေနခဲ႔ရတယ္၊၊ သတင္းပဲ ေျပာျပီး သတင္းေတြပဲ စိတ္၀င္စား
ေနခဲ႔ၾကတယ္၊၊ “ အဆုိးဆုံး အေနနဲ႔သူတုိ႔ ကခ်င္ကုိ ေခ်ဖ်က္ပစ္ေတာ႔မလား လုိ႔ စုိးရိမ္ခဲ႔
ရတယ္၊ ” သူကေျပာပါတယ္၊၊
သူ႔တပ္သားေဖာ္ေတြကလည္း တုိက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ သူ႔အျမင္ကုိ ေမးပါတယ္၊၊
“ က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္နယ္သပ္သပ္စီနဲ႔ ဘာသာစကားသပ္သပ္စီရွိပါတယ္၊ ဒါေပမယ္႔ အဲဒီမတူညီသူအခ်င္းခ်င္း မုန္းေနၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး ၊ အာဏာရွင္စနစ္ကုိသာ မုန္းတာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပပါတယ္ ” ကခ်င္သားက ဦးသိန္းစိန္စတင္ခဲ႔တဲ႔႔ ျပဳျပင္
ေျပာင္းလဲေရး (အထူးသျဖင္႔ စစ္တပ္ကုိမထိန္းသိမ္းနုိင္မွု) နဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ေမးခြန္း
ထုတ္လုိက္ပါေသးတယ္၊၊
“ သူက ကခ်င္ကုိ မတုိက္ဖုိ႔ အမိန္႔ေပးခဲ႔ေပမယ္႔ သူ႔လူေတြက ေလယဥ္နဲ႔ေတာင္ဗုံးၾကဲ
ခဲ႔ေသးတယ္၊ အဲဒါဘာေၾကာင္႔လဲ၊ သူ႔အမိန္႔ကုိ မနာခံတာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ မေလးစား
တဲ႔သေဘာမ်ားလား ”
လဖုိင္ဆင္၀ါးေနာ္ အပါအ၀င္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားမ်ား အားလုံးအတြက္ကေတာ႔ ဒီ
စစ္ပြဲေၾကာင္႔ KIA ရဲ ႔လက္ရွိ ေခါင္းေဆာင္မွု အေပၚမွာ အားသစ္ေလာင္း ေလးစားမွု
ျဖစ္ေစခဲ႔ ပါတယ္၊၊ “ က်ေနာ္ ကခ်င္တစ္ေယာက္ျဖစ္လုိ႔ KIA ကုိ ေလးစားတာမဟုတ္
ပါဘူး၊၊ လြန္ခဲ႔တဲ႔ အခ်ိန္တုန္းက လက္ေအာက္ငယ္သား ေတြအေပၚမွာ တကယ္ဆုိးတဲ႔
ေခါင္းေဆာင္ေတြရွိခဲ႔တယ္၊၊ သူတုိ႔ဟာ စည္းစိမ္ယစ္ျပီး ျပည္သူအတြက္ မၾကည္႔ခဲ႔ဘူး၊၊
သူတုိ႔ေကာင္းက်ဳိးရမယ္ဆုိရင္ ကခ်င္ေျမ ကုိေတာင္ ေရာင္းစားမယ္႔သူေတြပါပါတယ္၊
သုိ႔္ေသာ္ ကေန႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြက တန္းတူညီမွ်ေရးနဲ႔ ဖက္ဒရယ္စနစ္ အတြက္
တကယ္ကုိ စိတ္ပါလက္ပါ ရွိေနပါျပီ၊၊ အဲဒီအတြက္ ေလးစားတာပါ ” လုိ႔ေျပာပါတယ္၊၊
စစ္မျဖစ္ခင္ကတည္းကလည္း လဖုိင္ဆင္၀ါးေနာ္က ကခ်င္ေျမကုိ အျမဲလုိလုိသတိရ
ေနခဲ႔ပါတယ္၊၊ ကခ်င္အလံ- အနီ-အစိမ္း- ဓါးျဖဴနွစ္လက္ ယွက္ထားတဲ႔ အဲဒီအလံဟာ
ေျမာက္ကယ္ရုိလိီနာ ကသူေနတဲ႔ အခန္းနံရံကုိ စုိးမုိးထားပါတယ္၊၊ အဲ႔ဒီအလံက သူ႔
ဇာတိေျမနဲ႔ ေ၀းမသြားဖုိ႔ ခ်ိတ္ဆက္သတိေပးေနတဲ႔ တေကၤတ လည္းျဖစ္ပါတယ္၊၊

ျမန္မာျပည္ကထြက္လာခဲ႔တာ ၇ နွစ္ၾကာခဲ႔ျပီး အေမရိကန္ စစ္သားအျဖစ္ သစၥာေတာ္
ခံျဖစ္ေနခဲ႔ျပီ ဆုိေပမယ္႔လည္း ကခ်င္ေျမကုိတေက်ာ႔ျပန္သြားဖုိ႔ အိပ္မက္က လန္းဆန္း
ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္၊၊ ျမန္မာျပည္မွာက်န္ခဲ႔တဲ႔ သူ႔အမ်ဳိးေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ေနတဲ႔ အေရးၾကီး
အခ်က္တစ္ခ်က္ကေတာ႔____ သူ႔ရဲ ႔ေဖ႔စ္ဘုတ္ စာမ်က္ႏွာမွာေပၚမွာ ေကအုိင္ေအ
စစ္သားေတြ ေတာနက္ထဲမွာ ဆုေတာင္းေနၾကတဲ့ ဓါတ္ပုံျဖစ္ပါတယ္၊၊
အဲ႔ဒီပုံေအာက္မွာ “ သူတုိ႔ဟာ စစ္မွန္တဲ့ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ တုိက္ပြဲ၀င္ေနသူ
ေတြပါ၊၊ တေန႔ေန႔တခ်ိန္ခ်ိန္မွာအတူပူးေပါင္းႏုိင္ဖုိ႔ ေမ်ာ္လင့္ပါတယ္ ” ဆုိၿပီး ေရးထား
တာ ေတြ႔ရပါတယ္။


(လဖုိင္ဆင္၀ါးေနာ္) ကိုဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင္႔ ဒီစာကို ျပန္လည္ ေဖၚျပေပးလိုက္ပါသည္။

No comments:

Post a Comment

Comment မ်ားကုိ စီစစ္ျပီး တင္ေပးပါမည္။ မုိက္ရုိင္းေသာ၊ လူသားမဆန္ေသာ Commet မ်ား တင္မေပးပါ။